Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pagi yang segar setelah pesta Natal"
"Pemilik rumah bangun"
"Tatapan kosong"
"Teman serumahnya masih tertidur pulas"
Ini seperti medan perang.
"Bekas pesta semalam"
"Sang ayah rumah tangga, Kim, mulai membersihkan piama"
"Teman serumahnya akhirnya bangun"
Seung Soo, kamu sudah bangun.
Siapa kamu?
Tidurlah kembali.
Tidak, aku sudah bangun.
- Silakan tidur lagi. /- Kamu sedang berbenah.
Ya.
"Selagi Kim, sang ayah rumah tangga bersih-bersih"
"Teman serumahnya meredakan pengarnya dengan air dingin"
Berbaringlah dan tidur.
Bolehkah aku tidur di meja?
Kamu mau berkarya di pagi hari?
Bukankah biasanya kamu bangun siang?
Ini kepagian bagimu, bukan?
Ini tidak kepagian.
Kembalilah ke kamar dan tidurlah.
Aku keluar karena haus.
Bagaimana jika kamu tidak ingat dengan alasanmu keluar?
"Apakah Jung Won mengigau?"
Setelah aku bangun nanti, bisa-bisa aku menyapamu lagi.
Benar sekali.
Bagaimana jika kamu mengalami deja vu?
Kian lama bicara denganmu, kamu makin lucu.
"Kenapa obrolan mereka seperti ini di pagi hari?"
- Aku hanya bicara omong kosong. /- Baiklah.
"Jung Won memasuki dapur untuk membantu berbenah"
"Dia menjumpai sup telurnya"
- Seung Soo, ada sup telur. /- Benar.
Aku memasaknya semalam, tapi kita lupa.
"Dia memasak sup telur sebelum memasak dongpayuk"
"Dia memasaknya dengan cepat dengan tangan cekatannya"
Kenapa kamu lupa semalam?
Setelah dagingnya hangus,
aku bingung. Semangatku hilang.
Aku harus memasak sarapan siang untukmu.
"Salah satu syarat Jung Won adalah"
"Seung Soo harus memasak sarapan siang untuk Jung Won"
"Syaratnya sangat mengkhawatirkan Seung Soo"
"Setelah berbenah, dia tergesa-gesa memasak sarapan siang"
"Dia memasukkan stroberi yang ingin Jung Won makan"
"Karena ini pengalaman pertama, dia tidak terampil, tapi berusaha"
Aku bisa mencium aromanya.
Aromanya sedap di sini.
Aku belum pernah memasak sarapan siang.
"Dia membuat telur orak-arik"
Aku tidak tahu apa pun tentang sarapan siang.
Apa telur orak-arik biasanya juga dibumbui?
Seung Soo, sebaiknya kamu tidak membumbuinya.
Seung Soo, ini dia. Aromanya luar biasa.
"Sarapan siang pertama buatannya sudah matang"
"Melompat kegirangan"
Astaga.
Untukmu mana, Seung Soo?
- Aku? Aku akan makan pho. /- Ya.
Kalau begitu, akan kutunggu.
- Makan saja. Aku mau memasak. /- Tidak, akan kutunggu.
Sebaiknya makan sekarang.
Aku bisa memasaknya dengan cepat seakan itu ramyeon.
- Tidak, akan kulihat kamu memasak. /- Nanti makananmu dingin.
Tidak apa-apa.
Seung Soo, kamu juga harus mencicipi ini. Porsinya besar.
"Dia menata meja untuk memotret sarapan siangnya"
"Sarapan siang yang dimasak Seung Soo"
"Dia penasaran"
Selesai.
Apa itu daging?
Ini bakon.
Aromanya sedap.
Ini seperti ramen tonkotsu.
Aku membuat kaldunya dengan tuna.
- Kamu hanya memakai bihun. /- Benar.
"Kimchi buatan mereka kemarin"
"Dengan kimchi di meja"
Ini masakan campuran.
Lanjutan dari semalam.
- Ini masakan campuran. /- Benar.
- Terima kasih atas hidangannya. /- Terima kasih atas hidangannya.
"Menyeruput"
"Dia tidak bisa berhenti menyantap sarapan siang buatan Kim"
Lezatnya.
Cobalah supnya. Rasakanlah.
Mau kutuangkan untukmu?
Ya.
Terima kasih.
Cicipilah.
Seung Soo, aku seperti makan sarapan di hotel.
Di hotel ada sarapan siang ala Barat seperti ini.
- Masakan Korea dengan kimchi, /- Benar.
- serta pho. /- Ya.
Ini menyenangkan.
Secara kebetulan, ini menjadi seperti sarapan di hotel.
Makanlah yang banyak. Kamu bisa tambah lagi.
Baik. Sampai pukul berapa kamu buka?
Sarapan hanya disajikan hingga pukul 10 pagi.
Begitu rupanya. Hotel ini menyajikan sarapan sampai siang.
Silakan di sini sampai sarapanmu habis.
Biar kucicipi kuahnya.
"Akhirnya dia mencicipi pho"
Astaga, asin. Ini juga asin.
- Sungguh? /- Kamu sengaja, ya?
Tidak. Tunggu.
Mungkin kuahnya menguap saat kumasak pho-nya.
Tidak mungkin.
- Tidak terlalu lama dimasak. /- Aku serius.
Apa pho-mu enak?
Ya, pho-ku enak.
Tidakkah kamu mengonsumsi garam terlalu banyak?
- Itu buruk bagi kesehatan. /- Tidak.
Santapanku memang lebih asin dari yang lain.
Kamu harus memikirkan kesehatanmu.
Makan hidangan asin tidak menyehatkan.
- Masakan asin menyegarkanku. /- Benarkah?
Makanlah secukupnya.
Kurasa masakanmu terlalu asin.
Tidakkah kamu bersyukur?
Bagaimana jika aku membumbui telur orak-ariknya
- seperti biasa? /- Benar sekali.
Kamu benar.
Apakah seharusnya aku membumbui croissant-nya juga?
"Biar kulimpahi makanan dengan garam"
Aku harus mendampingimu ketika kamu memasak.
Terima kasih atas hidangannya.
Ya. Syukurlah kamu menikmatinya.
Rasanya lezat sekali.
Ayo mandi. Kita harus memulai petualangan besar kita.
Aku harus membereskannya.
- Biarkan saja. /- Jangan begitu, Seung Soo.
Persiapanmu lebih lama daripada aku.
- Sungguh? Ya, benar juga. /- Tentu saja.
Mungkin kamu lebih lama. Terhitung sejak awal mandi,
aku hanya butuh 25 menit agar siap bepergian.
Aku butuh 40 hingga 50 menit
- Benar. /- jika tergesa-gesa.
Santai saja. Aku akan berbenah di sini.
Stroberinya enak.
Letakkan semuanya di sana.
Aku harus memisahkan sampah makanannya.
Masuklah.
- Terima kasih atas hidangannya. /- Ya. Sama-sama.
- Bersiap-siaplah. /- Baik.
"Selagi Jung Won bersiap-siap"
"Dia selesai mencuci piring dengan mudahnya"
"Memakai sarung tangan karet"
"Kompornya berlumur minyak"
"Dia menyekanya agar bersih cemerlang"
"Setelah dia selesai berbenah"
"Dia mulai bersiap-siap"
"Dia mengenakan pakaian rapi walau akan pergi ke taman hiburan"
"Pho-nya pasti asin"
"Jung Won juga sudah selesai bersiap-siap"
Ayo berangkat.
Ya. Ayo.
- Seung Soo. /- Ya?
Kenakan pakaian lebih tebal.
- Tidak perlu. /- Tidakkah busanamu terlalu rapi?
Tidak.
Aku wanita, tapi busanaku santai.
Kamu sungguh berniat untuk naik wahana luar ruangan, ya?
Kamu tidak tahu? Lihat saja pakaianku.
Kita akan tetap di luar ruangan?
- Seung Soo, kurasa /- Tidak, ini cukup hangat.
- kamu ingin tampil modis. /- Tidak.
Ayo berangkat dan menikmatinya.
- Ayo berangkat. /- Ayo.
- Cuacanya cerah. /- Benar.
Suhunya masih agak dingin.
Ini waktu dengan cuaca terpanas sepanjang hari,
tapi suhunya hanya 2 derajat Celsius.
"Walau langitnya cerah, dia memilih lagu balada"
- Lagu ini, "Like It". /- Ya?
Awalnya, aku tidak suka lagunya,
tapi saat aku membaca liriknya,
aku suka lirik ini.
"Kamu tidak tahu betapa cantiknya kamu saat menjalin hubungan."
Aku sangat menyukai lirik itu.
Kamu punya lagu karaoke favorit?
"Happy Me".
Ya. Itu lagu yang bagus.
"Walau aku sibuk,
- kala kamu mendengar suaraku, /- Ya. Itu bagus.
apakah kamu juga merasa bersamaku?"
Sebagai pria, rasanya luar biasa
saat wanita menyukai pria seperti itu.
Apa lagu favoritmu?
Dahulu aku menyukai lagu-lagu yang sendu.
"Love, the Common Word".
Aku suka lagu itu.
Aku menyanyikan lagu itu dalam "King of Mask Singer".
- Kamu menyanyikan lagu itu? /- Ya.
Sungguh? Kamu membintangi tayangan itu?
"Bulan Juli lalu, Seung Soo tampil dalam 'King of Mask Singer'"
"Dia menyanyikan nada dengan tepat seakan dia menyanyi lagu anak-anak"
Bukankah lagu ini bagus?
"Jung Won memilih 'It Was All You'"
Ya.
Lagu ini mengingatkan kenangan buruk?
Ini lagu favoritku.
Mengingatkan kenangan buruk, bukan?
Bukan, karena liriknya.
Ya. Lagu ini
mengingatkan akan masa lalu yang menyakitkan.
Setuju. Setiap orang memiliki perasaan serupa.
"Setelah mengucapkan liriknya, dia mengomat-ngamitkan lagunya"
"Dia hafal semua liriknya"
"Pemutar musik milik Seung Soo mencegah mereka bosan"
Kamu ingin tahu kebetulan yang aneh?
- Apa? /- Dalam "King of Mask Singer",
aku menyanyikan lagu ini dalam penampilan duet.
Aku menyanyi "Love, the Common Word" saat tampil solo.
Sungguh?
"Jung Won memilih lagu yang Seung Soo nyanyikan di TV"
Ada apa ini?
"Dia menyanyikannya dengan suara merdunya di babak pertama"
"Tapi dia dieliminasi karena melawan Oak Joo Hyun"
Sepertinya sudah sejak lama,
kita berdua
ditakdirkan membintangi acara ini saat acara ini dibuat.
Pasti ada sesuatu
hingga kita membintangi acaranya bersama-sama.
Kurasa kita akan bertemu lagi walau bukan melalui acara ini.
"Apakah barusan Jung Won mengakui perasaannya?"
Aku sering tertawa saat bersamamu. Aku suka itu.
"Ketika mereka mengisi tenaga mereka"
"Mereka akhirnya tiba di taman hiburan"
Sudah lama aku tidak kemari.
Aku juga.
- Mau balon? /- Balon?
- Tunggu. /- Tentu.
Ayo kita beli satu.
Mana yang kamu mau? Balon atau yang lain?
Mana yang harus kita beli?
Yang ini bagaimana? Ini lucu.
Bagaimana jika aku mencoba ini?
Bagus. Kamu manis. Belilah untukmu saja.
"Bagaimana penampilanku, Seung Soo?"
- Itu cocok denganmu. /- Kamu juga pakai.
"Seung Soo, pakailah bando bersamaku"
- Menggemaskan. Benar, bukan? /- Tidak.
- Aku mau yang ini. Ya. /- Kamu mau yang itu?
Baiklah.
Seung Soo, tunggu. Ayo beli balon juga.
Karena ini hari Natal, bagaimana jika membeli balon Santa Klaus?
Balon dan bandomu cokelat, sedangkan aku putih.
- Warnanya sesuai. /- Benar.
"Canggung"
Jika teman-temanku tahu aku mengenakan ini,
mereka pasti akan terkejut.
Ini akan sangat mengejutkan mereka.
Aku harus sering-sering memandangmu hari ini.
Seung Soo, ayo kita naik Gyro Drop.
- Gyro Drop? /- Ya.
- Ayo. /- Ayo.
Aku bisa menaikinya.
Lewat mana?
Kita bisa kembali jika salah jalan.
"Karena tidak menyadari perasaan Seung Soo, Jung Won gembira"
Kita harus berfoto bersama.
Mau berfoto di sana?
Ayo berfoto sebelum keluar.
Baik.
Satu, dua.
"Mereka tidak lupa untuk berfoto berdua"
"'Sebelum Keluar', Masih Tampak Ceria', 'Tenang Sebelum Kacau'"
Apa Gyro Drop juga beroperasi di musim dingin?
Wahananya tidak beroperasi di musim dingin.
Tidak beroperasi?
Kurasa tidak.
Ternyata beroperasi.
Kamu tidak seharusnya menaiki ini di musim dingin.
"Tertawa"
Ayo kita tertawa saja.
"Mereka tertawa begitu saja"
Ini wahana pertama yang kita naiki.
"Wahana pertama Seung Soo dan Jung Won"
Tutuplah ritsletingmu.
- Sekarang? /- Ya.
"Biar kututupkan"
"Dia berlutut dan menutupkan ritsletingnya"
Kenapa tidak bisa ditutup?
"Dia pria yang baik hati"
Aku belum pernah melakukan ini.
"Dia kurang terampil karena ini pengalaman pertamanya"
Aku belum pernah menutupkan ritsleting orang lain.
Ini menyenangkan.
"Dia tidak keberatan dibantu oleh Seung Soo"
"Hidup mereka bersama bagaikan film"
- Kita turunkan ini? /- Ya.
"Mereka seperti membintangi film percintaan"
Jika tidak jadi menaikinya,
silakan menuju pintu keluar.
Acungkan tanganmu jika berubah pikiran.
Aku tidak dengar.
"Dia gugup sekali"
"Santai saja, Seung Soo"
Mari kita mulai.
"Wahana akhirnya berjalan"
"Selamat tinggal"
"Wahana mulai meninggi"
Bagaimana ini?
"Mereka mulai tegang"
- Astaga. /- Yang benar saja.
Astaga.
Yang benar saja. Astaga.
"Ketika gugup tidak keruan, dia memikirkan seseorang"
"Jung Won"
"Aku bisa melakukan apa pun"
"Selama itu membahagiakanmu"
"Walau aku tidak pernah memasak sarapan siang"
"jika kamu menyukainya"
"Aku bisa memasaknya"
Kenapa kamu memintaku menaiki ini?
Kenapa ini?
"Seung Soo menyalahkannya"
"Wahananya mencapai puncak"
"Wahananya akan melesat jatuh"
Kapan wahananya...
Gawat!
"Menjerit"
"Wahananya melesat ke bawah"
Kapan wahananya...
"Mari putar ulang"
"Mereka tertegun"
"Dia pusing"
Sepertinya kamu terguncang.
Benar.
Sudah kubilang aku akan baik-baik saja.
Bagaimana rasanya?
"Bagaimana keadaannya?"
"Dia tertegun setelah menjerit sebentar"
"Dia menggenggam tangannya begitu wahana mendarat"
- Kamu perlu bersantai? /- Ya.
- Mau makan sesuatu yang hangat? /- Ayo...
Salju turun.
- Saljunya turun. /- Benar. Saljunya turun.
- Turun, bukan? /- Ya.
- Saljunya turun. /- Saljunya turun.
"Bukankah bersalju di taman hiburan sangat jarang terjadi?"
"Wahananya berayun dengan cepat"
Kelihatannya menyenangkan.
Wahana yang kita naiki tadi tidak ada apa-apanya dibanding ini.
Tapi semuanya tersenyum.
Artinya, itu menyenangkan.
Saljunya sudah turun. Ayo pergi.
- Saljunya sudah turun. /- Tidak mau.
Aku sangat ingin menaiki ini.
"Tingkahnya yang menggemaskan membuat Seung Soo lupa ketakutannya"
- Waktunya kelompok berikutnya. /- Kurasa ini lebih mendebarkan.
Ini...
"Mereka menaiki wahana"
- Seung Soo. /- Ya?
Kali ini kamu gugup, bukan?
- Apa? /- Kamu gugup, bukan?
Kamu ingin aku menjerit?
Ini bukan apa-apa.
Persiapkan diri kalian.
Tapi aku tidak siap.
Aku sudah siap.
"Perasaan mereka jelas berbeda"
"Bagaimanapun perasaan mereka, wahananya berjalan"
"Wahana mulai berjalan perlahan seperti biasa"
"Dia gembira"
"Apa Seung Soo masih baik-baik saja?"
Serunya.
"Wahananya perlahan makin tinggi"
Menyenangkan.
"Ternyata seperti ini rasanya"
"Wahananya melesat dengan cepat"
"Jung Won antusias dan Seung Soo tersiksa"
Menyenangkan, bukan?
Mungkin akan ada kerusakan?
Bukankah ini...
"Wahananya berayun hingga tinggi sekali"
Astaga.
"Mereka melayang"
- Astaga! /- Ada yang aneh.
"Dia ingin menyangkal bahwa dia melayang tinggi sekali"
"Wahananya sangat mendebarkan"
"Dia menangis"
Ini...
"Siapa aku? Di mana aku?"
Luar biasa.
"Setelah 100 detik yang mendebarkan berlalu"
"Jung Won tidak dapat berhenti tertawa"
Lucu sekali.
"Dia menua 10 tahun dalam 100 detik"
Kamu baik-baik saja?
Bisa-bisanya kamu memasukkan ini sebagai ketentuan?
Aku ingin menaikinya sekali lagi.
"Tidak mau"
Kamu baik-baik saja?
Kupikir pasti ada sesuatu yang salah.
Kenapa?
Kukira sudah terjadi kesalahan.
Kukira mesinnya rusak.
- Ini. /- Ini milikku.
- Ini. /- Itu juga milikku.
"Dia menghela napas"
Setelah kami turun dari wahana,
kami berdua menjadi limbung.
Tapi dia masih mengambilkan tasku
dan ponselku.
Dia masih sanggup mengambilkannya.
Itu luar biasa.
Mari kita
menenangkan diri.
- Ayo beristirahat. /- Ayo.
"Dia masih limbung"
Ayo minum minuman hangat.
"Mereka lelah setelah naik wahana"
Kita butuh istirahat.
Aku masih agak pusing.
"Apakah kencan mereka berakhir begitu saja?"
Mau pesan yang mana?
Aku pesan cokelat panas.
Aku juga sama.
- Kamu juga? /- Ya.
- Cokelat panas? /- Ya.
Bisa pesan dua cokelat panas?
"Mereka memesan cokelat panas untuk mengisi tenaga"
Kamu mau krim kocok di atas minumannya?
Mau krim kocok?
- Tidak. /- Aku juga tidak mau.
- Belilah yang itu. /- Mau makan ini?
Ya. Kami juga akan membeli yang ini.
"Seung Soo juga membeli camilan pilihan Jung Won"
Makanlah.
- Apa itu kismis? /- Ini bluberi.
"Dia juga menyuapi Seung Soo"
"Mereka melamun"
Baru kali ini, aku sangat menginginkan cokelat panas.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
"Akhirnya, mereka mendapatkan cokelat panasnya"
"Mereka menambah tenaga dengan gula"
Enaknya.
Ini sangat enak.
Sekarang,
ayo kita cari arkade.
"Apa itu?"
Mereka menyalakan lampu pohon.
- Bagaimana jika kita coba ini juga? /- Haruskah?
- Ayo kita coba. /- Ada hadiahnya.
"Dia berhasrat untuk menang"
Mereka pasti pasangan.
"Pasangan menggemaskan ini mencobanya lebih dahulu"
Pasti mereka sangat andal.
"Pasangan paruh baya ini mengamati pasangan mungil ini"
"Mereka berjalan di tempat dengan penuh semangat"
- Anak laki-laki itu mahir. /- Ya.
"Mereka berusaha keras"
Menggemaskan sekali.
"Pasangan anak kecil itu berhasil"
Mereka mendapatkan hadiah.
Berikutnya kita.
Sudah giliran kita?
"Kenapa dia gugup?"
Akan kuberikan kiat untuk menyalakan pohonnya.
Hal terpenting adalah mengangkat lutut tinggi-tinggi.
Kami harus menginjak lantainya dengan keras?
Apakah makin cepat, akan makin bagus?
Lebih bagus jika langkahnya bertenaga.
- Kalian siap? /- Ya.
Mari saling menyemangati, lalu memulai permainannya.
Satu, dua, tiga.
- Semangat. /- Semangat. Tos.
Siap.
Mulai.
Angkat lutut tinggi-tinggi.
Satu, dua.
Lampunya menyala.
Makin tinggi lampu yang menyala.
"Ayo!"
Sedikit lagi.
"Perlihatkan kekuatan kalian"
Kenapa kita tidak bisa? Kita berhasil.
"Mereka berhasil"
Mereka berhasil. Beri tepuk tangan untuk mereka.
- Kami dapat hadiah? /- Majulah, ambil hadiah kalian.
Kami mendapat hadiah?
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Terima kasih.
Kita dapat ini.
"Mereka mendapatkan koin emas cokelat"
Ayo kita bermain.
"Setelah menerima cokelat, mereka pun tiba di sini"
"Apakah ini arkade?"
"Mereka berjanji akan bermain lempar bola basket"
Lempar bola basket?
Aku lulusan jurusan bola basket.
- Ini tempatnya. /- Ini dia.
"Seung Soo dari jurusan olahraga. Bagaimana permainan bola basketnya?"
Aku jadi teringat masa lalu.
Penghitung waktunya dimulai.
"Seung Soo melempar bola dengan tenang"
"Bolanya berhasil masuk"
"Aku masih andal"
"Dia mulai mencetak angka"
Sudah kuduga. Aku tidak bisa mengalahkanmu.
"Dia tidak berhenti mencetak angka"
"Jung Won menyaksikan"
"Cinta menjadikan Seung Soo kuat"
"Ayo, Seung Soo"
Bisa-bisa kamu mencetak lebih dari 70 angka.
Astaga.
"Dia mencapai skor 70 dengan mudah"
Astaga.
"Di antara sorak-sorai penonton"
"Aku merasakan kehadiranmu"
"Tembakan terakhirnya"
Sudah selesai?
"Berapa skor Seung Soo?"
"88"
"Dia ragu apakah itu bagus"
Sungguh?
"Pada saat itu"
"Apa ini?"
"Gantungan kunci boneka"
- Terima kasih. /- Kita mendapatkan hadiah?
"Awalnya dia terkejut, tapi dia langsung bangga"
Sudah kuduga aku memang andal.
Kamu hebat.
"Inilah aku, Seung Soo"
Kamu hebat.
Kamu juga harus mencobanya.
Seharusnya kamu bermain belakangan.
Cobalah.
"Giliran Jung Won"
Ringnya cukup jauh.
Mulai.
"Dia melempar bola dengan percaya diri"
"Dia langsung mencetak angka"
"Bagus, Jung Won"
Pelan-pelan.
Ini seru. Aku suka ini.
"Tapi"
"Segera terungkap bahwa dia seorang pemula"
Jangan lihat bolanya masuk.
Lempar saja.
- Ya. /- Begitu rupanya.
- Ya. Bagus. /- Luar biasa.
Bagus..
Kamu cukup hebat.
Kamu hebat.
Tingkat keberhasilanmu cukup tinggi.
"Dia terus mencetak angka berkat dukungan Seung Soo"
Bagus.
"Berapa skor akhir Jung Won?"
"42 poin"
Itu cukup bagus. Bagus sekali.
- Aku mau bermain sekali lagi. /- Apa?
- Biarkan aku bermain sekali lagi. /- Kamu ingin bersaing?
Kabulkan keinginanku jika skorku melebihi 50 poin.
- 50. /- Kamu tidak bilang saat giliranku.
Baiklah. Akan kukabulkan keinginanmu jika skormu melebihi 50.
- Baiklah. /- Kamu...
Jika gagal, kamu harus mengabulkan keinginanku.
- Permainannya sudah dimulai. /- Kata siapa?
- Bagus. /- Ada apa denganku?
Bagus. Bolanya tidak masuk.
Kamu harus mengabulkan keinginanku jika skornya tidak melebihi 50.
Bagus.
Ya. Bagus.
Aku harus berharap apa, ya?
Lihatlah kobaran semangat di matamu.
"Kamu akan bersikap begitu?"
Sekarang...
Tidak.
Kamu kenapa?
- Tidak. /- Astaga.
"Tunggu, Seung Soo"
"Harapan siapa yang akan terkabul?"
- Dua. /- Hampir berhasil.
"Suka dan duka"
Harapan.
Aku menyerah.
- Aku harus berharap apa, ya? /- Aku menyerah.
Kamu sudah merencanakan sesuatu,
- bukan begitu? /- Tidak.
Aku tidak akan meminta hal besar.
"Apa harapanmu, Seung Soo?"
Ayo kita berfoto untuk stiker foto.
Dahulu namanya foto kegembiraan.
Ayo kita berfoto.
- Ayo? /- Ya.
Karena bersalju,
- bagaimana jika pilih bentuk hati? /- Tentu.
Kenapa bentuk hatinya tidak bisa ditekan?
"Apa mesinnya rusak?"
Apa? Astaga.
"Astaga"
"Dia tidak sengaja menekan latar belakang dasar"
Warna hijau juga indah. Ini Natal.
- Tentu. /- Ya.
Tiga, dua...
- Apa kesempatannya hanya satu? /- Tidak mungkin.
- Kita mulai lagi. /- Ya.
"Mereka berpose untuk fotonya kali ini"
Aku terlalu banyak tersenyum.
- Hasilnya keluar. /- Dua salinan keluar.
Kamu terlihat sangat menggemaskan.
Kenapa kamu bisa begitu menggemaskan?
Di usia ini?
- Kita punya kenangan baru. /- Benar.
Aku tidak pernah berpikir untuk melakukan ini.
- Ayo kita... /- Bagaimana jika kita pulang?
- Ayo. /- Ya.
- Sampai jumpa. /- Ayo kita pulang.
Itu terdengar canggung.
- Ayo kita pulang. /- Ya. Terdengar canggung.
Ayo kita pulang, Jung Won.
"Suasananya sedikit canggung, tapi mereka makin dekat"
"Teman serumah pertama tahun ini"
Aku gugup.
Aku gugup. Kira-kira siapa orangnya?
Aku Chan Sung dari 2PM.
"Chan Sung yang seksi"
Aku Woo Young.
"Vitaminmu, Woo Young"
"Mereka idola berbakat yang cocok untuk acara ragam"
Setelah meninggalkan asrama dan tinggal sendiri,
makananku dan kegiatanku selalu sama.
Terkadang, itu membosankan.
Jadi, kami memutuskan untuk tinggal bersama lagi.
Kita tidak akan tinggal berdua saja, bukan?
Kamu ingin begitu?
Bolehkah aku pergi ke rumahmu nanti?
Aku ingin pergi ke rumahmu.
Firasatku, teman serumah kita wanita yang sangat feminin.
"Membayangkannya saja sudah membahagiakannya"
Bagaimana jika teman serumah kita seorang guru?
Anggap saja kamu akan diberikan pelajaran.
Bukankah gaya berpakaianmu terlalu santai?
- Itu pakaian untuk minum-minum. /- Minum-minum?
- Cara berpakaianmu juga begitu. /- Ya.
Jika memperhatikan orang lain,
mereka semua entah kenapa punya rumah tamu.
Rumah tamu?
Maksudku...
- Maksudmu kamar tamu? /- Ya.
- Mengejutkan saja. /- Kamar tamu.
- Untuk apa orang-orang punya... /- Aku lapar.
- Astaga. /- Kamar tamu.
"Tertawa"
Kamu membeli hadiah pindahan?
Aku membawa LP kita.
- LP kita, album bahasa Jepang-ku. /- Hadiah pindahan?
- Itu sudah mendasar. /- Apa itu hadiah pindahan?
Ini kunjungan pertama kita.
- Hadiah... /- Begitu rupanya.
Benar juga.
- Kamu membawa LP? /- Ya.
Apa yang harus kuberikan, ya?
Katakan, "Ini hati dariku."
Aku akan menjadi budakmu.
Bicara apa kamu ini?
"Menggonggong"
"Idola yang maskulin ini menirukan suara hewan"
"Sang pemilik rumah menanti para idola maskulin"
"Rumahnya terlihat cukup biasa"
"Tapi"
"Ada beberapa hal tidak biasa di mana-mana"
"Tanda-tanda keberadaan pemilik rumah yang menarik"
Kalian semua bersembunyi. Keluarlah.
Kemari. Keluarlah.
Kamu takut?
"Dia berbicara dengan kucing dalam posisi aneh"
Tertangkap.
"Aku pemalu"
"Dia terhuyung-huyung"
"Siapakah pemilik rumah yang ceroboh ini?"
"Ibu para kucing, Cheetah"
Namaku Cheetah.
Aku menjadi kakak yang kejam di panggung.
"Pemenang 'Unpretty Rapstar'"
"Yang memikat penggemar hiphop dengan karismanya yang luar biasa"
Hidupku mungkin tampak menakjubkan,
tapi aku wanita biasa berusia 28 tahun
yang minum-minum dengan teman saat kesepian.
Aku akan mendapat teman serumah.
Siapa yang akan menjadi teman minum-minum baruku?
Sepertinya kita sudah sampai.
Ayo turun.
Terima kasih.
Aku perlu ke toilet.
"Aku perlu ke toilet"
Di sinikah tempatnya?
"Dia menghela napas"
Tiba-tiba saja aku gugup.
"Dia gugup ketika menghampiri pintu"
Mari kita tenang
dan katakan, "Halo. Kami 2PM."
"Dia mengintip"
"Apakah ada tamu?"
Mereka datang.
"Berlari-lari kecil"
"Teman-teman serumahnya membuat kakak yang kejam ini gugup"
- Bagaimana jika dia kecewa? /- Halo.
Halo. Kami 2PM.
Aku Woo Young dari 2PM.
Cepat katakan.
Aku Chan Sung dari 2PM.
- Ibu. /- Hai.
- Halo. /- Halo.
- Ibu. /- Hai.
- Halo. /- Halo.
"Halo"
- Halo. /- Halo.
- Kalian sudah sampai. /- Ya.
- Bolehkah aku masuk? /- Ya. Masuklah.
- Halo. /- Permisi.
Senang bertemu.
- Halo. /- Halo.
"Dia pusing"
Selamat datang. Halo.
- Tunggu... /- Manis sekali.
- Bukankah dia Cheetah? /- Ya. Halo. Aku Cheetah.
- Ini kamu? /- Ya.
- Itu... Maaf. /- Ya.
"Dia tampak berbeda"
- Tunggu... /- Apa penampilanku begitu berbeda?
Tidak, aku mengenalimu. Hanya saja...
- Permisi. /- Ya.
- Ini... /- Baiklah.
- Ada kucing. /- Aku kedatangan teman pria.
- Berapa kucing yang kamu miliki? /- Mereka manis sekali.
- Empat ekor. /- Empat?
Apa?
"Dia tidak memercayainya"
Dua ekor bersembunyi di bawah sofa.
- Mereka ada di bawah sofa? /- Ya.
"Mereka kebingungan"
- Kamu suka keluarga kucing? /- Ya.
- Karena itukah namamu Cheetah? /- Ya.
Duduklah. Gerah, bukan?
Ya. Baiklah. Aku akan meletakkan tasku.
- Kamu Cheetah? Benar-benar Cheetah. /- Baiklah.
- Ya. /- Dia Cheetah.
- Kenapa... /- Penampilanku begitu berbeda?
- Karena /- Ya.
rambut pendekmu...
- Cheetah... /- Manis sekali.
"Dia terlihat sangat cantik hari ini"
- Maaf. /- Chan Sung alergi kucing.
Lalu bagaimana?
- Aku sudah minum obat. /- Dia...
Aku suka kucing, tapi aku alergi.
Tidak apa-apa. Aku hanya akan pilek.
Kukira orang tuamu punya kucing.
Ya. Itu sebabnya mereka memelihara kucing.
Walau kamu alergi kucing?
- Mereka tetap memelihara kucing? /- Aku yang menyarankan.
Dia akan pergi.
Benarkah?
Bahkan ada harimau juga.
Manis sekali.
- Duduklah. /- Baiklah.
- Ayo kita berbincang. /- Ya.
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu alergi.
- Apa yang akan kamu lakukan? /- Tidak apa-apa.
- Dia suka kucing. /- Aku sudah minum obat.
- Dia suka kucing, tapi... /- Aku suka kucing.
Astaga.
- Astaga. /- Aku ingin memelihara kucing,
tapi tidak bisa karena alergi.
Aku lega.
- Kita semua musisi. /- Yes.
"Ya."
- Ayo. /- Kini bicaramu seperti Cheetah.
Ayo. Aku ingin melihat kontraknya.
- Ayo ambil kontraknya. /- Ayo.
Kita hanya perlu memeriksa ketentuannya.
Tidak ada ketentuan khusus.
- Hanya ini /- Mari hidup bebas.
ketentuan dari kami.
Aku hanya ingin hidup bebas.
Cukup mengikuti etika dasar
sebagai manusia.
- Bisa jadi temannya bukan manusia. /- Benarkah?
Bagaimana jika mereka memelihara anjing atau semacamnya?
- Bisa jadi. /- Ibu.
"Tolong jaga etiket"
- Apa kamu tidak keberatan? /- Apa maksudmu, "hidup bebas"?
Maksudnya hidup sebebasnya saja.
Kurasa dia ingin berbuat semaunya.
Apa kamu akan...
Tidak. Tidak pantas mengatakan itu di TV.
- Kamu boleh mengatakannya. /- Silakan saja.
- Rap Cheetah cukup keras. /- Benarkah?
Jadi, kita harus menjaga sikap.
"Apa katamu barusan?"
"Astaga"
Jika kamu tidak nyaman dengan sesuatu, katakan saja.
Aku bersedia menerima keluhan semacam itu.
Begitulah maksudku.
Contohnya, hal-hal yang dilarang dilakukan di rumah.
- Jangan ada perang saraf. /- Baiklah.
- "Jangan ada perang saraf"? /- Ya.
Aku membenci perang saraf.
Walau orang-orang diam saja,
aku bisa merasakan aura yang gelap dan dingin.
- Aku sangat tidak menyukainya. /- Begitu rupanya.
- Maksudmu... /- Apakah itu ketentuanmu?
Aku ingin tetap nyaman dengan orang lain.
Perang jenis lain tidak masalah, bukan?
- Perang macam apa? /- Semacam ini?
"Seharusnya aku tidak mengatakannya"
- Baiklah. /- Bolehkah aku tahu usiamu?
Usiaku 28 tahun.
28 tahun.
- Aku lahir tahun 1990. /- Tahun 1990.
- Kalau begitu, ini agak rumit. /- Kenapa?
Dia lahir tahun 1990, tapi sekolahnya setahun lebih cepat.
Woo Young juga lahir tahun 1989.
- Aku... /- Usianya 29 tahun.
Kamu berteman dengan orang yang lahir tahun 1989?
Aku bahkan bisa berteman dengan yang lahir tahun 1980.
- Tahun 1980? /- Sungguh?
Aku belum pernah mendengar hal semacam itu.
Mungkin kita harus memperlakukannya sebagai senior.
- Apa lagi? /- Selanjutnya...
"Minum-minum kapan saja."
Ya. Karena aku suka minum-minum...
Ketentuan apa itu? Apa maksudnya?
Saat kita makan sekalipun,
- Maksudmu kita bisa minum-minum? /- jika mau minum-minum, boleh saja.
- Astaga. Kita akan sangat cocok. /- Ketentuan ini hampir
seperti hidup bebas
- Tampaknya ketentuannya sesuai. /- Ketentuannya serupa.
- Bagus. /- Selanjutnya,
pergi ke Eulwang-ri untuk berlibur.
- Eulwang-ri? /- Ya. Untuk berlibur.
Di mana itu Eulwang-ri?
Apa yang bisa dinikmati di Eulwang-ri?
Di mana lokasinya?
- Lokasinya... /- Apa tempatnya di dekat laut?
- Aku sering dengar soal Eulwang-ri. /- Aku juga.
Kudengar di sana ada padang lumpur.
- Padang lumpur? /- Padang lumpur?
Ya.
Kamu suka padang lumpur?
- Ya. Atau pantai. /- Kamu suka memungut kerang?
Aku suka menangkap gurita kecil.
Ayo kita luruskan.
- Menarik gurita kecil? /- Suka padang lumpur atau pantai?
Aku ingin meluruskannya.
- Padang lumpur, pantai, sungai? /- Padang lumpur.
Nanti kita cari tahu mana yang lebih baik.
- Bagus. /- Baiklah, aku mengerti.
Aku mengerti.
Mari kita tentukan tempat kalian tidur.
- Baiklah. /- Bolehkah kami melihatnya?
- Tolong perlihatkan kamarnya. /- Akan kutunjukkan.
Tapi hanya ada dua kamar,
- kita pun tidak bisa tidur bersama. /- Baiklah.
Kami tidak keberatan tidur di kamar mandi sekalipun.
Akan lebih baik jika tidur di ruang tengah.
- Kurasa... /- Ini kamar ganti.
- Sofa akan lebih baik. /- Kamarnya penuh pakaian.
Ada banyak pakaian.
Kalian bisa membentangkan matras di sini.
Ini cukup.
Sofa yang ada di luar juga sangat nyaman.
Terkadang aku juga tidur di sana.
Ada kamar mandi di sini,
- tapi ruangannya kujadikan gudang. /- Begitu rupanya.
Kalian mungkin tidak nyaman memakai kamar mandi utama.
Jadi, jika kalian ingin memakai yang ini...
- Kami bisa pakai kamar mandi utama. /- Ini harus dibersihkan dahulu.
- Jika kalian tidak nyaman... /- Tidak.
Kami akan membersihkan kamar mandi ini dan memakainya.
"Pintu terbuka"
- Rupanya seperti ini ruangannya. /- Aku pakai yang satunya saja.
Aku pakai yang satunya saja.
"Apa yang mereka lihat?"
"Rupanya seperti ini ruangannya"
"Kamar mandinya menjadi gudang"
Setelah selesai memakai kamar mandi, tolong beri tahu aku.
Aku akan memakainnya setelah beberapa saat.
- Pakailah yang itu. /- Apakah ada kamar mandi
dekat toserba di sekitar sini?
Bagaimana jika memakai kamar mandi tetangga?
Ataukah ada kafe di dekat sini?
Mungkin kalian tidak nyaman memakainya
- Tidak apa-apa. /- bersama-sama.
- Mari teken kontraknya. /- Baiklah.
- Akan kuteken. Cheetah. /- Baik.
Selesai.
Mari kita berteman baik.
Semoga begitu.
- Omong-omong... /- Kamu sudah makan?
- Kamu belum makan? /- Aku lapar.
- Belum. Aku sangat lapar. /- Apa yang sebaiknya kita makan?
Kita bisa makan daging panggang.
Bagaimana jika kita makan di luar?
Jika punya bahan pangan di rumah, kami juga bisa memasak.
Aku ingin menentukan makanannya dahulu.
Bagaimana jika kita makan daging?
- Daging? /- Atau kita pergi ke pasar saja?
Apa yang akan kita lakukan di pasar?
Kita akan memasak setelah berbelanja di pasar?
Kita hanya perlu membeli daging di pasar.
- Kamu pasti sangat suka daging. /- Ya.
- Kamu benar-benar Cheetah. /- Ya.
Dia karnivor.
Aku menyantap daging bahkan untuk sarapan.
Jadi, kami harus selalu siap.
Dia mungkin berkata, "Hei, Chan Sung. Ambilkan alkohol."
"Kamu mau bir?"
- "Atau soju?" /- Dia karismatik.
Mau berbelanja sekarang?
- Baik. /- Ayo makan.
Bagaimana jika kita
- berbelanja bahan makanan? /- Haruskah kita berbelanja?
- Baik. Ayo pergi. /- Siapa nama aslimu?
- Hei, Kucing. /- Eun Young.
- Eun Young? Namamu indah. /- Eun Young?
Nama aslinya bagus sekali.
- Panggil saja aku Eun Young. /- Eun Young.
Kita boleh berbicara secara santai?
Ya.
- Bagaimana menurutmu? /- Aku setuju.
Bagaimana jika kita berbicara seperti teman?
Haruskah aku memperlakukanmu sebagai seniorku?
Seniormu?
- Senior? /- Ya.
- Senior? /- Bagaimana menurutmu?
Tidak. Kita boleh berbicara santai.
Kamu tidak akan memanggil nama depanku, bukan?
Kurasa dia harus melakukannya.
Dia mungkin akan memanggilku Woo Young secara tiba-tiba.
- "Woo Young". /- "Woo Young".
Benar, bukan? Dia langsung memanggilmu begitu.
- Mari kita berangkat. /- Baik.
Tapi boleh aku ke kamar mandi?
Ya.
Aku ingin ke kamar mandi sejak tiba di sini,
tapi dikalahkan oleh Cheetah.
Aku tidak bisa mengalahkannya dalam permainan kekuatan.
Cepatlah.
Mari kita pergi sekarang.
Di mana pasarnya?
Di dekat sini.
- Di sana. Di ujung jalan? /- Dekat sekali.
Aku suka jika pasarnya dekat.
- Kita bisa mudah membeli daging. /- Kita juga bisa melihat orang.
- Benar. /- Kita juga bisa membeli daging.
"Setelah melewati gang"
"Dan menyeberang jalan"
Ini Pasar Yongmun.
Sudah lama sekali aku tidak pergi ke pasar tradisional.
Benarkah?
Ayo makan itu.
- Bagus. /- Aku lapar sekali.
Ayo makan eomuk.
"Satai eomuk menarik perhatian mereka"
Aku sudah lama tidak memakan ini.
Kalian bisa menikmati makanan seperti ini di pasar.
Kamu harus menyemprotkannya. Semprotkan juga pada eomuk-ku.
"Memakannya setelah menyemprotkan kecap asin"
Aku kelaparan.
Kalian boleh berbelanja. Aku akan makan di sini.
Kamu pasti sangat lapar.
"Memuaskan rasa lapar mereka dengan eomuk"
- Cuacanya seperti musim panas... /- Boleh aku meminta tanda tangan?
Cuacanya aneh.
"Boleh aku meminta tanda tangan?"
Tanda tangan? Maksudmu tanda tangan Cheetah?
Tanda tangan Cheetah?
Aku sering pergi ke toko itu,
tapi dia tidak pernah meminta tanda tanganku.
- Dia kesal. /- Jangan.
Dia sering datang ke tokomu.
"Sedih"
Baik.
- Dia ingin tanda tangan kalian. /- Tolong beri aku tanda tangan.
Ini berbagai jenis kimchi.
Terima kasih.
Kalian boleh mengambil apa pun karena sudah memberiku tanda tangan.
Aku ingin kimchi mentimun.
- Kimchi mentimun? Baik. /- Ya, kimchi mentimun.
"Wanita itu dengan senang hati memberikannya"
Bercanda. Kita harus membayarnya.
- Benar. /- Kita harus membayarnya.
- Beri aku dua dolar saja. /- Jangan.
Mulai sekarang bersikaplah baik kepada Cheetah.
- Baik. /- Aku akan sering kemari.
- Baik. /- Tunggu sebentar.
- Tidak. Tidak perlu. /- Tidak.
- Kami tidak perlu kembaliannya. /- Tidak.
- Ayo pergi. /- Baik.
- Sampai jumpa. /- Sampai nanti.
- Dia baik. /- Terima kasih.
- Kurasa dia tidak mengenalku. /- Kamu pergi ke salon rambut itu?
Ya.
Kamu mungkin pergi ke pasar ini untuk semua kebutuhanmu.
Ada roti enak di toko roti ini.
- Dia sangat terus terang. /- Ya. Ini tempat favoritnya.
Roti mana yang paling enak?
- Yang itu. /- Yang ini?
Yang itu.
- Harganya dua dolar, bukan? /- Ya.
- Dia tahu harganya. /- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Terima kasih.
Kalian harus membawanya.
- Astaga. /- Kamu lupa mengambil rotinya.
- Benar. /- Ini rotinya.
- Ini. /- Astaga.
- Roti! /- Baik.
- Halo. /- Kami ingin membeli daging segar.
Kalian suka potongan tebal
- atau tipis? /- Aku suka potongan tebal.
Tolong buat potongan tebal
- daging perut. /- Terserah.
Aku suka potongan yang tebal.
- Kelihatannya sangat tebal. /- Ya.
Dia sangat andal memanggang daging.
- Benarkah? /- Ya.
Itu salah satu kebaikan yang harus dimiliki pria manis.
"Memotong daging dengan baik"
Terima kasih.
- Sampai jumpa. /- Harganya lebih dari 20 dolar?
Tolong berikan aku kupon.
Apa? Kupon?
Ada kupon di sini?
- Ini. /- Sungguh ada.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Kurasa aku sudah mengumpulkan 60 kupon sejauh ini.
- Benarkah? Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
"Cheetah, Woo Young, dan Chan Sung pulang"
Untuk berjaga-jaga...
- Dia menyapa kita. /- Manis sekali.
- Siapa namanya? /- Gureum.
- Gureum? /- Gureum.
Gureum.
- Dan itu Buri? /- Buri.
Yang duduk di bawah sofa adalah Tanyang dan...
Perkenalkan mereka jika mereka keluar.
- Mereka mungkin tidak akan keluar. /- Mereka waspada sekarang?
Mereka pernah terluka secara emosional.
Terluka secara emosional?
Beberapa ada yang pernah tinggal di penampungan.
Benarkah?
Mereka pasti takut sekarang.
"Ini kucing-kucing Cheetah"
"Gureum sering bertingkah lucu"
"Buri adalah kucing kedua yang paling ramah"
"Dua ini akan segera keluar"
Dia tidak memberiku sausnya.
Aku bisa memakannya tanpa saus.
Tanpa sausnya?
- Ya. /- Aku punya kecap asin,
tapi entah apa lagi yang harus kutambahkan.
- Apa lagi yang harus kutambahkan? /- Kamu mau saus macam apa?
"Saus apa yang kamu mau?"
"Jika ada jenis saus yang dia mau"
"Chan Sung bisa langsung membuatnya"
"Apa pun yang kamu mau dan yang kamu inginkan"
"Dia bisa membuatnya dengan mudah"
Salad daun bawang ini terasa enak.
- Benarkah? /- Cobalah.
"Cheetah mencoba salad daun bawang yang dibuat Chan Sung"
Astaga. Aku terkejut kamu bisa membuatnya.
- Luar biasa. /- Cobalah, Woo Young.
- Chan Sung pandai memasak. /- Cobalah.
"Woo Young juga memakannya"
- Hei. /- Enak sekali.
Enak, bukan?
Rasa masam manis yang lezat.
- Enak sekali. Apa ini? /- Aku hebat, bukan?
Luar biasa.
- Sempurna. /- Benar.
- Kamu mau kola? /- Apa?
- Atau bir? /- Soda?
- Bir? /- Kenapa?
Apa? Kamu ingin minum alkohol sekarang?
"Kamu sudah ingin minum alkohol?"
- Beri aku peringatan dahulu. /- Baiklah.
- Aku akan membakar dagingnya. /- Dia akan memulainya sekarang.
Rasanya akan sangat enak. Aku sudah tergiur.
"Akhirnya, dagingnya diletakkan di atas pemanggang"
Kurasa Gureum menunggu sesuatu.
"Gureum duduk di depan pemanggang"
Pasti menunggu dagingnya.
Tapi aku sudah menaburkan bumbu pada dagingnya.
Benar. Aku akan memberimu makan nanti.
Astaga, tampak menggugah.
Sudah kubilang. Tampak menggugah, bukan?
"Dagingnya membuat kami tergiur"
- Kurasa semua sudah matang. /- Apa?
Tunggu.
"Aku akan memberitahumu jika sudah masak"
- Akan kuberi tahu jika sudah masak. /- Ini ala Pulau Jeju.
Akan kuberi tahu jika sudah siap.
"Lalu kapan aku bisa"
"Memakannya?"
"Menunggunya"
"Membuatku lelah"
"Kapan dagingnya siap?"
"Cheetah menunggu saat untuk menyantap dagingnya"
Dagingnya mulai gosong.
"Dagingnya mulai gosong"
Kita bisa mulai memakannya sekarang.
- Beri dia daging. /- Tidak apa-apa.
- Balikkan. /- Berikan kepadanya saat dia mau.
Seharusnya... Biarkan sedikit gosong agar lebih lezat.
Cobalah dan kamu akan tahu.
"Ini rahasia master barbeku"
- Makanlah. /- Kamu juga.
Selamat makan.
- Makanlah. /- Selamat makan.
Astaga, tampak lezat.
Ada gochujang dalam sausnya?
"Akhirnya mereka menyantap dagingnya"
Apa itu? Doenjang?
Kamu sangat pandai memanggang daging.
Dia hebat, bukan?
"Menikmatinya"
Kita memakan barbeku di hari pertama bertemu.
- Di siang hari. /- Benar.
"Mereka bertiga mengakrabkan diri dengan barbeku"
Astaga.
Chan Sung dan aku tinggal sendiri.
Jadi, kami jarang makan dengan orang lain,
kecuali saat makan di luar.
Kami melakukannya hanya saat bertemu dengan orang.
Kami terbiasa makan sendiri sampai makan bersama seperti ini...
"Itu sebabnya rasanya menjadi makin enak"
Kami makan juga di rumah.
Serta, sudah cukup lama sejak kami
tidak bertemu artis yang sebaya.
- Kalian tidak punya teman artis? /- Tidak.
Kami memilih mengasingkan diri.
- Sungguh. /- Kenapa? Kalian mudah marah?
Bukan, kami jarang memiliki kesempatan bertemu dengan orang.
Kamu akan seperti itu?
"Dia sangat berterus terang"
Anehnya, tidak memiliki kesempatan adalah salah satu alasan.
- Hadiahnya! /- Kami membawanya.
"Mereka lupa dengan hadiahnya"
Kami juga merilis album kami dalam format LP.
Kalian pasti sangat menyukai LP.
Aku suka rekaman LP.
Aku tidak pernah berniat mengoleksinya.
Aku suka musik. Jadi, aku terus membeli album
yang ingin kudengarkan.
Ini adalah...
Sebenarnya, ini album kami tahun lalu.
Kami juga merilis versi LP-nya.
Ini sangat berkesan.
Dengarkan saat kamu punya waktu. Yang ini adalah
album soloku yang dirilis di Jepang tahun ini.
Terima kasih banyak.
- Selanjutnya, apa kegiatan kita? /- Kita harus apa?
Selesai makan, kita harus memiliki waktu sendiri...
Astaga!
"Bahkan suaranya terdengar keren"
Dia berkata, "Astaga!"
"Dia memang penyanyi rap"
Kamu memang penyanyi rap.
Penyanyi rap membuat seruan unik.
Kamu, Master Barbeku, bahkan melakukan pertunjukan api.
Maaf. Aku tidak bermaksud membuat api seperti itu.
Kita harus mengakhirinya di sini.
"Master membuat kesalahan"
Itu berbahaya.
"Chan Sung sebenarnya"
"Sangat pandai memanggang daging"
"Dia bisa memenangkan hati wanita dengan kemampuan itu"
"Jika kamu melihatnya memanggang daging"
Kamu memang sangat pandai memanggang daging.
"Jangan lupa memujinya"
"Lalu"
"Dia akan membuat pertunjukan api untukmu"
Astaga, terima kasih atas makanannya.
Ayo kita tentukan siapa yang mencuci piring lewat batu-kertas-gunting.
- Satu orang saja? /- Ya, hanya satu orang.
- Dua lainnya... Baiklah /- Mereka bisa berbenah.
Rasanya seperti perang.
Batu-kertas-gunting.
"Kertas, batu, batu"
"Bagus, aku menang!"
"Dia diam-diam mengekspresikan kesenangannya"
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Siapa yang akan mencuci piring?"
Batu-kertas-gunting.
"Batu, gunting"
"Tertawa"
"Dia juga diam-diam senang"
Dor.
"Woo Young harus mencuci piring"
"Apakah cuciannya banyak?"
Astaga, malangnya aku.
"Ada banyak cucian"
Aku ingin melihat kucing-kucing yang bersembunyi di bawah sana.
- Aku setidaknya bisa cuci piring. /- Lakukan ini, mereka akan keluar.
Gureum.
"Gureum yang merespons pertama"
Pasti menyenangkan bisa melihat kalian bersama sekarang.
"Biar kulihat"
Aku melihat mereka.
Itu Buri.
- Buri. Buri keluar. /- Buri keluar.
Tanyang.
- Mata Buri besar sekali. /- Mata Buri indah.
Aku tahu kalian bisa menciumnya. Kamu juga mendengarnya, bukan?
Apakah kalian... Tunggu, Harus kupanggil apa kalian?
Setelah itu...
Panggil kami apa saja.
Tarang keluar. Tarang.
Tarang, keluar.
"Kucing ketiganya keluar"
"Terlihat gerakan lain"
- Tanyang akan keluar. /- Dia keluar.
- Si gemuk keluar. /- Astaga!
"Mereka masih di sini?"
- Gemuk. /- Dia keluar?
"Terkejut"
"Apa yang dia lihat?"
- Gemuk. /- Aku membuatnya masuk lagi?
- Tidak. /- Tidak, dia masih di sini.
- Gemuk. /- Kenapa dia besar sekali?
"Dia bisa tersangkut di bawah meja"
Di mana?
"Kami akan memperkenalkan kucing-kucing lainnya"
"Tarang, Tanyang"
"Kini, kalian sudah melihat semua kucing Cheetah"
- Keempatnya sudah keluar. /- Hai.
"Keempat kucing akhirnya berkumpul"
- Kami ingin melihat wajah kalian. /- Mereka manis sekali.
- Dia kembali masuk. Gemuk. /- Dia masuk lagi.
"Aku sedih"
- Eun Young. /- Dia sangat besar.
- Dia tidak terlalu gemuk? /- Tidak.
- Semuanya otot. /- Benarkah? Tulangnya juga besar?
Aku tidak membelanya karena dia kucingku.
"Merasa kecewa, dia kembali ke dapur"
Menakjubkan.
Aku akan mencuci dan meletakkannya di sini.
- Mulailah dari sekarang. /- Baiklah.
"Woo Young mencuci piring satu per satu"
"Ada satu hal yang tidak kita ketahui darinya"
"Dia rapi dan teliti"
Kamu sangat teliti.
"Bahkan saat ada orang di sekitarnya"
"Dia fokus melakukan tugasnya dengan teliti"
"Sementara itu, Tanyang menikmati hidangannya"
"30 menit telah berlalu"
"Tapi dia masih fokus melakukan tugasnya dengan teliti"
Hei, kamu masih belum selesai?
Aku sudah benar-benar selesai sekarang.
"Tapi dia mulai membersihkan lagi"
- Jangan menyalakan keran lagi. /- Dia juga akan menyeka semuanya.
Dia akan menyeka semuanya setelah menggoyangkan tangan.
"Benar"
Sudah bersih.
"Dia sangat rapi dan teliti"
Lihat caranya merapikan semua.
Kepribadian setiap orang terlihat saat mereka mencuci piring.
- Selesai! /- Selesai!
"Aku si Pak Bersih, Woo Young"
Ayo bersantai, Semua.
"Gureum tiba-tiba melompat ke atasnya"
Astaga, aku terkejut.
- Hai. /- Kamu menggemaskan sekali.
Gureum sangat ramah.
Gureum.
- Gureum. /- Menggemaskan sekali.
- Seperti apa sifat Gureum? /- Lakukan ini.
Seperti ini?
- Gureum sangat tenang sekarang. /- Ini artinya...
- Gureum tampak sangat puas. /- Benarkah?
Aku menyayangimu.
- Kamu mau ke mana? /- Gureum pergi.
"Gureum melompat ke atas sofa"
Astaga.
"Mengibaskan ekor"
Astaga.
Apa ini? Apa artinya?
Apakah ini cara kucing menyuruh kita pergi atau bergeser?
Aku tidak pernah... Astaga.
"Woo Young gugup"
Aku belum pernah merasakan situasi yang seperti ini.
Itukah yang disebut kibasan?
Itu yang Gureum lakukan.
"Cheetah, kucing-kucingnya"
"Dan kedua hewan buas ini"
Gureum sedang bermain-main denganku?
Ekornya lembut sekali.
"Episode Khusus Hewan"
"Hari cerah di tempat Gyeong Gyu dan Sung Kyu"
"Mereka pergi ke pusat kebugaran bersama"
"Haruskah kutanyakan atau tidak?"
"Aku bingung"
Kamu pergi ke Jepang untuk belajar setelah melakukan debut?
Ya, di tengah karierku.
Kurasa saat usiaku 39 tahun.
"Dia tiba-tiba pergi ke Jepang"
Di Jepang... Kenapa? Apa yang ingin kamu pelajari?
Aku hanya ingin pergi ke sana.
Aku perlu beristirahat.
- Kamu pasti sangat lelah. /- Benar. Aku terlalu...
Aku terlalu lama bekerja tanpa beristirahat dengan layak.
"Aku sangat membutuhkan istirahat itu"
- Aku tinggal sendiri di sana. /- Begitu.
"Itu pasti sangat berat"
Itu waktu terbaik dalam hidupku.
"Itu waktu terbaik dalam hidupku"
Benar.
Itu hari-hari terbaik
dalam 50 tahun lebih hidupku.
"Hidup sendiri adalah yang terbaik"
Namun aku tidak bisa melakukannya lagi.
- Benar, saat itu kamu masih muda. /- Benar.
Aku bisa melakukannya saat itu karena punya banyak energi.
Sekarang, aku...
Aku di usia yang memerlukan orang lain untuk mengurusku.
"Sung Kyu menundukkan kepala"
Aku sedikit...
Teman-temanmu seperti Lee Yoon Seok yang melakukan itu untukmu, bukan?
Ya, dahulu Yoon Seok mengurusku,
tapi kesehatannya memburuk.
- Lucu sekali. /- Kesehatannya menjadi sangat buruk.
Itu sebabnya sekarang aku...
Aku mencoba berteman dengan pria yang lebih kuat.
Microdot.
Microdot sering berolahraga.
Benar. Aku berusaha menjadikan
Microdot untuk peran itu.
Itu sebabnya kamu selalu pergi ke sana.
Kamu selalu pergi ke pusat kebugaran yang didatangi Microdot.
Ya. Dia sangat cocok untuk pekerjaan itu.
Dia sangat cocok.
Aku tidak akan memberinya perintah.
Aku akan menciptakan suasana di mana dia melakukan semuanya
tanpa disuruh.
"Aku akan membuatnya membantuku secara sukarela"
Dia sudah terbujuk?
Hampir. 90 persen.
- Aku iri. /- Aku harus berhasil membujuknya.
Dia akan tiba di sana pukul 2 siang.
Berhenti. Menepi. Kita sudah sampai.
Kita sudah sampai.
"Itu akan membantu mereka menjaga resolusi singkat mereka"
"Ini pusat kebugaran"
"Penuh dengan energi"
Aku ragu apakah dia sudah datang. Dia sudah datang?
Dia sudah datang.
- Ini kali pertama kalian bertemu? /- Ya.
Di mana dia?
Hei.
Maaf, kami terlambat karena macet.
- Sapa dia. /- Halo.
- Halo. /- Dia anggota Infinity.
- Halo. /- Kamu mengenalnya?
Tentu saja.
Aku teman Bumkey. Jadi, aku pernah mendengar tentangnya.
"Microdot pernah mendengar tentang Sung Kyu dari temannya"
Kamu masih muda, bukan?
Aku biasanya yang termuda di bidang ini.
Dia terlihat jauh lebih tua, bukan?
Aku tidak tahu kamu semuda ini.
Benarkah? Aku terlihat agak tua.
Mari berganti pakaian dan berolahraga.
- Kamu tahu tempatnya, bukan? /- Apa?
Aku tahu. Ayo.
- Kamu membawa pakaian? /- Ya.
- Soal itu... /- Di lantai bawah.
Gyeong Gyu tahu arahnya.
"Mereka muncul lagi setelah berganti pakaian"
Bagaimana kalau kita melatih punggung, dada, lalu otot bisep?
- Terserah kamu. /- Baiklah.
Kamu mau langsung memulainya?
- Kamu akan baik-baik saja? /- Bukankah harus sedikit pemanasan?
- Benar. /- Benar?
- Bukankah kita harus berlari? /- Berlari itu bagus.
- Mari lakukan di sini. /- Baiklah.
"Mereka menggunakan treadmill untuk pemanasan"
"Microdot menyalakan mesinnya untuknya"
Baiklah.
- Kamu sering berolahraga? /- Tidak.
Microdot, sudah berapa jam kamu berolahraga?
- Aku menunggu kalian. /- Benarkah?
Aku biasanya berolahraga sekitar lima jam.
- Dalam sehari? /- Ya.
"Benarkah itu?"
Kenapa kamu berolahraga sebanyak itu?
Aku menulis lirik sambil berlari.
Aku berlari sekitar dua sampai tiga jam.
Dia hampir tinggal di sini.
- Benar. /- Dia selalu di sini.
- Kamu langganan di sini? /- Ya.
- Ini kali keduamu kemari, bukan? /- Diamlah.
Baiklah.
Jangan mengatakan itu dengan keras.
Ini untuk kesan yang orang lihat darimu di televisi.
Sebelum aku datang kemari,
katanya dia berolahraga denganmu di sini pukul 2 siang setiap hari.
Aku terkejut dia berolahraga setiap hari.
Kukira dia sering kemari.
Dia mengatakan itu di depan kamera.
Saat tidak ada kamera tadi,
aku menanyainya kapan terakhir dia kemari.
"Aku baru datang dua kali."
Kamu membuat citra dirimu dengan sangat baik.
Bukan begitu.
Aku sering berolahraga.
Maksudmu, ini kali keduamu mengunjungi pusat kebugaran ini.
Ini kali ketigaku kemari.
Aku berolahraga di tempat lain sebelumnya.
"Kami mencari orang-orang yang menyaksikan dia berolahraga"
Aku sering minum.
- Tapi aku... /- Kamu minum lima jam sehari.
- Aku sering minum. /- Tapi kamu jarang berolahraga.
Saat aku bertemu dengannya,
aku sudah berolahraga selama tiga jam.
Dia selalu mengajakku ke restoran yang lezat.
Aku terus makan.
Saat kami tinggal bersama,
aku tidak pernah melewatkan makan.
Saat aku bangun pagi,
setidaknya dia membuatkanku roti sebelum kembali tidur.
Beberapa saat kemudian, dia mengajakku makan di luar.
Omong-omong, ini melelahkan.
- Soal itu... /- Ini...
- Mungkin kamu lelah secara mental. /- Tidak sama sekali.
Jika dipikir-pikir, aku melakukan banyak hal kemarin.
"Dia menutupi kesalahannya"
Saat datang ke pusat kebugaran
seperti ini,
aku hanya berolahraga selama 20 sampai 30 menit.
Suatu hari, seorang pelatih meneleponku.
Dia mau aku melihat bagaimana orang lain berolahraga.
Jadi, aku
membawanya ke tempat sepi dan mengatakan ini.
Kamu memanggil pelatih yang menasihatimu?
"Lihat siapa yang berusia lebih panjang."
"Lihat siapa yang berusia lebih panjang"
Berolahraga terlalu lama tidak baik untuk kesehatanmu.
- Benar. /- Itu fakta.
Ini yang dia katakan sebelum kami mulai berolahraga tadi.
"Mereka yang kecanduan berolahraga memiliki tubuh kekar."
Aku memberitahunya bahwa salah satu anggota grupku olahraga setiap hari.
Dia bilang, "Tunggu, dan lihatlah. Dia akan segera mati."
"Cekikikan"
Kamu sebaiknya tidak terlalu banyak berolahraga.
- "Kecanduan olahraga berbahaya." /- Memang benar.
- Jadi, kalian tinggal bersama? /- Ya.
Kalian tinggal di mana?
- Rumahku. /- Rumahnya.
Dia juga membawa dua anjingnya.
- Kamu juga punya anjing? /- Ya, dua ekor.
Banyak orang yang menyukai anjing.
Kamu pernah pergi ke kolam renang anjing?
Aku ingin ke sana, tapi tidak pernah sempat.
- Tidak pernah? /- Belum.
- Kami pernah ke sana. /- Sungguh?
Apakah setiap anjing bisa berenang?
- Tidak. /- Tergantung.
Itu sebabnya aku tidak bisa membawa anjingku ke kolam renang. Aku cemas.
Mereka menyediakan pelampung.
- Benarkah? /- Untuk anjing.
Omong-omong, kamu seperti Son Heung Min.
- Siapa? /- Aku cukup sering mendengarnya.
- Sungguh? /- Ya.
- Dia tidak seperti Son Heung Min. /- Benar.
Kamu seperti Son Heung Min.
Microdot
seperti Wayne Rooney.
Dia seperti Wayne Rooney.
"Mereka terlihat mirip walau berbeda ras"
Belakangan ini, orang-orang sering bilang aku mirip Ma Dong Seok.
- Bukan wajahku, tapi tubuhku. /- Tidak, kamu Rooney.
"Kamu mirip dengan Wayne Rooney"
"Rooney, Heung Min, dan Gyeong Gyu"
"Akhirnya selesai melakukan pemanasan"
- Aku tidak bisa melakukan ini? /- Belum saatnya.
- Berlatih seperti ini. /- Baiklah.
- Terbalik. /- Apa?
Berbaliklah.
Kamu berlagak tidak tahu, bukan?
"Itu lebih memalukan di hadapan Sung Kyu"
Dia pasti bingung untuk sesaat.
- Dia terlalu sering datang. /- Karena kameranya menyala.
"Posturnya tampak baik-baik saja"
Apakah ini untuk bahu?
- Untuk punggung. /- Begitu rupanya.
Seperti ini.
"Menyentuh"
- Ini? /- Ya.
Ini tidak kencang sama sekali.
Soal itu...
- Seharusnya kencang. /- Benarkah?
Kuda-kudanya tampak baik-baik saja.
- Dia mungkin tidak terlalu kekar. /- Mungkin.
Aku seharusnya berolahraga dengan sungguh-sungguh.
Hanya dengan begitu, kamu akan memiliki ekspresi seperti itu.
Ini hanya untuk acara.
"Ini hanya untuk acara"
"Tertawa"
Kenapa kita begitu serius membicarakan ini?"
Dia terus berlagak seolah-olah dia menjaga kondisinya yang prima.
Kakinya bagus.
Sangat bagus dan ramping.
"Sangat bagus dan ramping"
- Hentikan. /- Lebarkan dadamu.
"Kamu tahu bagaimana rasanya, bukan?"
"Dia selesai setelah berkali-kali diolok-olok"
- Melelahkan. /- Sun Kyu.
- Aku juga? /- Ya.
"Kini giliran Sung Kyu"
Taruh tanganmu di sini.
- Di sini? /- Ya.
- Bisa aku mulai? /- Ya.
Kamu sebaiknya benar-benar berolahraga.
"Terkejut"
- Aku punya otot, bukan? /- Ya.
Aku pernah menggeluti tinju.
- Kamu memang memiliki otot. /- Aku melakukannya dengan benar?
Coba sentuh punggungnya.
"Tidak mungkin"
- Dia kekar. /- Benar.
Kencang. Tunggu, dia gemetar.
Dia gemetar.
Kamu masih muda. Itu buruk.
Kamu muda, tapi kamu gemetar.
Lihat ini.
Dia hampir mencapai akhir dari usia primanya.
"Menyampaikan fakta"
- Apa katamu? /- Bukan apa-apa.
Kamu hebat.
"Tertawa"
- Ini terlalu ringan? /- Tidak, ini cukup.
Ini pas.
Usia metabolisku sama dengan Gyeong Gyu.
Ini buruk.
- Tubuhnya dalam kondisi buruk. /- Dua kali lagi.
Bagus.
Itu karena kamu selalu tidur di kamarmu.
Kamu tidur sepanjang waktu.
"Mendengkur"
"Apakah seseorang membicarakan kita?"
"Microdot akan mencontohkannya lebih dahulu"
- Soal itu... /- Microdot.
- Aku bisa menahan berat ini. /- Apa?
- Cobalah. /- Berapa kilogram?
Sekitar 100 kg.
- Kamu bisa mengangkat 100 kg? /- Tunggu. Ya, itu 100 kg.
100 kg? Tunggu. Kamu sebaiknya mencobanya.
Kita harus menunjukkan perbedaannya kepada pemirsa.
- Ini 100 kg. /- Aku pasti tidak kuat.
Kamu bisa melakukannya?
"Terkejut"
Tarik lebih keras.
Kamu bisa melakukannya.
- Tidak mungkin. Tidak bergerak. /- Biar kucoba.
Semua ini bergantung dari mentalitasmu.
"Gyeong Gyu kali ini mencobanya"
"Tertawa karena malu"
- Seperti batu, bukan? /- Tunggu sebentar.
Kurasa ini dikencangkan dengan sekrup.
Ini tidak mau bergerak.
"Meski berdua, alat ini tidak bisa digerakkan"
Alatnya bergeming.
- Kamu bisa menarik ini? /- Bisa.
Tunggu.
- Alatnya bergeming. /- Cobalah.
"Kursi itu kembali diduduki Microdot"
Kalian ingin membuatku terlihat keren atau kalian serius?
"Mudah"
"Astaga"
Karena aku sudah lama berolahraga.
- Apa? /- Aku sudah lama melakukan ini.
"Dadanya seperti besi"
"Kagum"
"Mereka mulai menghormatinya"
Luar biasa.
"Coba lagi"
Tidak, aku akan menyerah.
- Mau pindah atau melanjutkan? /- Tunggu.
Tunggu sebentar.
"Gyeong Gyu belum menyerah"
Akankah aku bisa melakukan 50 kg?
Haruskah kucoba 60 kg?
100 kg itu sulit. Luar biasa.
"Menghela napas"
"Cekikikan"
Mari kita lihat kamu melakukannya dengan serius.
- Mari kita lihat sisi kerenmu. /- Satu, dua, tiga.
"Gyeong Gyu, kamu pasti bisa!"
Gyeong Gyu, alatnya bergerak.
"Dia ingin menunjukkan sisi keren dari dirinya, tapi tidak bisa"
Bagus.
"Kamu, cobalah"
- Aku bisa melakukan 60 kg. /- Kurasa kamu bisa melakukannya.
"Ini mudah sekali"
60 kg juga sulit.
- Serius? /- Lakukan dengan serius.
Satu, dua, tiga.
"Terkejut"
Satu, dua, tiga.
"Dia melakukannya dengan mudah"
- Kelihatannya mudah bagimu. /- Aku juga bisa melakukan 100 kg.
"Dia pikir dia bisa mengangkat yang 100 kg"
Aku tidak akan menunjukkannya.
"Kondisinya sedang tidak bugar"
Satu, dua.
Kamu terlalu gemetar.
Lengan kirimu gemetar kencang.
- Bisa mengangkatnya berarti bagiku. /- Lenganmu seperti ini.
Igaku cedera baru-baru ini.
Lihat. Kamu melakukannya seperti ini.
Aku sengaja melakukannya.
Itu awalnya. Itu berjalan mulus.
- Kamu melakukan ini. /- Aku ingin terlihat tangguh.
Bagus.
"Sung Kyu mencoba memulihkan citranya"
"Matanya serius"
Matamu sekarang terlihat
seperti mata Din Din. Tapi entah apakah kamu suka perkataanku.
- Siapa? /- Din Din.
Din Din.
Matanya seperti mata Din Din tadi.
Kamu ingin mati?
Dia mirip Son Heung Min.
Kita baru bertemu. Tolong berhenti mencari orang yang mirip denganku.
"Dia memfokuskan kemarahannya pada angkat beban"
Bagus, Sung Kyu.
"Siapa pun yang membuat Sung Kyu marah"
- Teruslah berolahraga! /- Uratmu luar biasa.
"Mereka akan dihukum oleh urat-uratnya"
Kamu harus lebih sering berolahraga.
"Dia merasa senang"
Kamu mau berolahraga denganku?
- Berapa berat bebannya? /- 16 kg.
Kamu mau mencoba ini?
Tidak perlu.
Kamu sudah banyak berlatih. Kamu harus memakai energimu di sini.
Kita harus menggunakan dua tangan untuk mengangkat ini.
"Gyeong Gyu berusaha keras"
Bagian tubuh mana yang dilatih dengan melakukan ini?
Aku juga berusaha mencari tahu. Aku tidak tahu.
Aku berolahraga untuk seluruh tubuhku.
Mari berpindah ke alat ini sekarang.
Tidak, terima kasih.
Dia selalu begini saat kami berolahraga.
Saat lelah, dia berkata, "Aku tidak akan melakukannya."
Karena rekaman saat dia berolahraganya sudah cukup banyak.
- Ya, tampaknya begitu. /- Dia memikirkan hal lain.
"Dua orang ini menyerangnya bersamaan"
Kamu mau melatih bagian tubuh bawahmu?
"Kamu mau melatih bagian tubuh bawahmu?"
"Aku tidak bisa melatih bagian tubuh bawahku"
Aku melatih bagian tubuh bawahku tadi.
"Dia melewati latihan keras"
Aku akan mencoba ini.
"Gyeong Gyu mencari alat olahraga lain"
Itu sangat berat, Gyeong Gyu.
Benarkah?
"Apa yang dia lakukan?"
Aku terlalu lelah.
"Akhirnya dia menemukan matras yoga"
Kita akan pindah ke alat berikutnya?
Kamu mau melakukannya sekali lagi?
Tidak, aku suka yang ini.
Ini bukan latihan...
"Dia langsung mulai peregangan"
Lihat kaki pria ini.
"Kakinya bersinar"
Astaga, rasanya enak.
Aku suka ini.
"Dia dengan cepat mengganti pose"
"Tapi kenapa"
"Adegan ini terlihat seperti"
Dia berlagak seolah sering melakukannya.
Apa katamu?
Aku akan mengatakan perasaannya.
Dia hanya ingin memamerkan berbagai pose dalam waktu singkat.
Dia ingin mereka menayangkan semua ini pada episode itu.
"Ini gambaran besar oleh Gyeong Gyu, pria dunia hiburan"
"Dia berjalan santai seperti rutin datang kemari"
"Dia berjalan santai seolah-olah sering kemari"
"Inilah 30 detik yang telah dia cari"
"Aku Raja Gyeong Gyu"
"Kaki kecilnya"
"Sebenarnya seperti otot kuda"
"Orang yang bisa mengangkat 100 kg"
"Adalah dirinya"
"Ini terlalu mudah"
"Dia tidak mengenal batasnya"
Kamu lelah?
Tidak apa-apa. Ada kamera.
Dia ingin semua ini ditayangkan.
Jika kucolek dia di sini...
"Terjatuh"
"Saat-saat memalukan hanyalah sementara"
Ayo pergi. Aku sudah selesai.
Aku sudah menunjukkan berbagai citra.
Rasanya menyenangkan.
Bagus!
"Gyu dan Kyu berolahraga sangat keras hari ini"
Aku sudah berusaha terlalu keras.
- Aku akan mandi. /- Baik.
Aku akan mulai berolahraga sekarang.
"Aku akan mulai berolahraga sekarang"
"Gyeong Gyu tidak bisa mengalahkannya"
"Mereka menyeret tubuh lelah mereka"
"Dan pulang"
Astaga. Aku kelelahan.
"Menghela napas"
Tidak bisakah kita hidup tanpa berolahraga?
"Bahkan helaan napas kedua teman serumah ini kini sama"
Ayo masuk.
Apakah anjing-anjingnya baik-baik saja?
- Aku yakin mereka baik-baik saja. /- Ya.
- Doochi. /- General.
"Astaga"
General!
- Astaga. /- General.
General, kemari!
"Anjing-anjing itu mengikutinya seolah-olah mereka tidak tidur"
General!
General! Lihat dia. Dia mengibaskan ekornya.
- Dia mengibaskan ekornya? /- Ya, karena dia senang.
General! Lihat dia.
- Dia menggoyangkan pinggulnya. /- Benar. Dia menggoyangkan pinggul.
Ya. Karena ekornya pendek.
Dia suka saat aku pulang.
"Gyeong Gyu memberi makan anjing-anjingnya dahulu"
Makan atau tidak. Terserah kepadamu.
"Gyeong Gyu berpura-pura tidak peduli, tapi dia peduli"
Rasanya segar setelah berolahraga hari ini.
- Ya, rasanya segar. /- Ya.
"Ini panci untuk baeksuk ayam"
Haruskah kucuci dahulu?
Tidak. Maksudku, ya.
"Dia harus mencucinya dahulu sebelum memakainya"
Ini cocok untuk memasak ayam.
Apa?
- Ini yang terbaik. /- Pasti lezat jika dimasak di sini.
- Apa? /- Pasti enak dengan panci ini.
Tentu saja. Itu yang terbaik.
"Harapannya tinggi saat mencuci panci"
"Haruskah aku beristirahat sekarang?"
"Pada hari penekenan kontrak"
"Gyeong Gyu menawarkan diri untuk memasak"
"Hari ini saatnya"
"Hari Gyeong Gyu memasak"
Di mana berasnya?
- Ya. Tunggu. /- Kita juga harus menanak nasi.
Ayo mulai dengan beras. Ayo kita masukkan ke penanak nasi.
- Kita bisa merebus ayamnya nanti. /- Ya.
Kamu tidak bisa menanak nasi, ya?
Sebenarnya, aku belum pernah melakukannya.
Haruskah aku mencuci berasnya?
Ini.
"Gyeong Gyu menuangkan beras"
- Nasinya tidak perlu banyak. /- Ya.
Karena kita harus memakan ayam.
"Sung Kyu memutar kenop"
"Gyeong Gyu belum menyuruhnya"
"Sepertinya ada yang aneh"
"Salah satu ketentuannya adalah jangan memasak"
"Gyeong Gyu meminta Sung Kyu diam dan dia akan memasak semuanya"
"Kamu sungguh berpikir akan diam?"
"Sung Kyu bilang tidak bisa menurut kepada ketentuan ini"
Biasakanlah! Biasakan menanak nasi mulai sekarang.
- Aku melakukannya dengan benar? /- Apa?
Airnya terlalu banyak.
Haruskah kucuci beberapa kali lagi?
Kamu hanya perlu mencucinya dua sampai tiga kali.
Selesai begitu nasinya matang karena kita hanya perlu merebus ayamnya.
"Ini modern dan menarik"
"Dengan sungguh-sungguh bekerja keras untuk hidup bebas"
"Ayo! Bersulang! Minumlah!"
"Pesta dansa yang disebabkan minum terlalu banyak"
"Goyangkan"
"Ini yang dilakukan pencinta alkohol"
"Jujur dan berani"
"Kejujuran saat mabuk"
Ini tidak boleh dibicarakan di depan kamera.
"Tidak terkontrol pada tingkat kebebasan bertindak"
"Mereka teman serumah paling jujur"
"200 persen terjadi kisah cinta di rumah Seung Soo dan Jung Won"
Rasanya sangat aneh.
"Malam makin larut. Mereka merasa makin aneh"
"Astaga. Jantungku berdegup kencang"
- Seung Soo. /- Ya.
"Ucapan yang harus dia katakan sebelum malam berlalu"
Apa?
"Ucapan gugup, namun berani dari Jung Won"
Denganku?
"Pengakuan berbahaya, tapi mendebarkan"
"Aku teman serumah baru. Ini aku"
"Grup idola paling populer, Wanna One"
"Kim Jae Hwan"
"Ong Seong Woo"
"Kang Daniel"
"Ong Niel Hwan adalah teman serumah tidak terduga yang baru"
"Teman serumah Seong Woo, Daniel, dan Jae Hwan adalah"
"Pria paruh baya, Yoon Jeong Soo dan Yook Joong Wan"
"Kami Wanna One"
"Dua pria itu menghadapi krisis terbesar dalam karier mereka"
"Apa yang akan mereka lakukan sekarang?"
"Kalian hanya pria biasa di sini"
"Apa yang akan dia lakukan?"
"Mereka sudah disukai pria-pria paruh baya"
"Mereka memasak untuk teman serumah mereka"
"Hidangan muda Seong Woo, Daniel, dan Jae Hwan"
"Makin lama mereka tinggal bersama, mereka makin dihormati"
"Hubungan mereka bahkan makin erat"
"Ini seperti kasih orang tua"
"Tinggal bersama itu menyenangkan. Benar"
"Baiklah. Ayo"
"Selamat menikmati"
"Jumat depan pukul 9.50"